Poems in Translation

Pagtatalik
The Act of Life ni Jacques Cousteau

Isang libog – marikit na kaguluhan
Ng alikabok at hangin
Lumiit naging pulang lupa
Nang tunaw at init

Sa mga nakalipas na habagat at amihan
Ang mundo ay sadyang bughaw
Siya’y isang sapiro
Umiiikot sa kalawakan

Isang pagkaraos ng libog sa sihay
Sa dagat ang bumuhay
Siya’y nagromansa ng buhay at libog
At buhay, ang dagta ng dagat
Ay umapaw sa kalupaan

Isang kadyot ng sihay
Ay bumuhay sa maraming libog
Mga larvae sa karagatan
Sa punla at tamod ng mga pusit
Sa paglalayag ng salmon
Sa pagpapangako ng albatross

Isang kadyot sa sihay
Ang nagpalipad ng ating pangarap sa buwan
Kay Marte, Venus at Jupiter
At kinabukasan, didilig ng luha sa ibang mga tala

Ang marikit na libog ng ating pag-ibig
Na iniyakan ng araw at lupa
Buhay- ang milagro ng dagat na ngayo’y ating hawak
Buhay – naghihirap at nanganganib sa kanyang huling supling.

Kung bakit dapat maging wikang pambansa din ang Ingles

Isang kakatwang eksena ang nasaksihan ko sa isang pribabdong opisina kamakailan lang. Dalawang empleyado ang inatasang bigyan ng solusyon ang isang isyu tungkol sa logistics. Ang isa ang tubong Davao at ang isa ay taga Iloilo. Ang unang wika nila ay Cebuano (Bisaya) at Hiligaynon (Ilonggo). Ang dalawang wika ay halos pareho ngunit may mga katagang iba ang kahulugan sa isa't isang wika. Ginamit nila ang wika nilang kinalakihan at hindi sila nagkaintindihan. Ang nangyari tuloy ay gumamit na lang sila ng wikang Ingles! Yung na nga rin ang sabi ko. Mag-English na lang kaya kayo! At bakit di wikang Filipino ang ginamit nila? Sa totoo lang, marami pa rin ang hindi bihasa sa Filipino upang gamitin ito sa mga larangan tulad ng logistics. At hindi lamang sa mga larangang teknikal, sa mga biyahe ko sa ibat-ibat lugar sa Pilipinas, ang mga naka-paskel sa mga CR o palikuran tungkol sa pagtitipid ng tubig ay naka sulat sa 1)Wika ng rehiyon 2) Wikang Ingles 3) at minsa'y sa wikang Filipino S

Simoun's lamp has been lit, finally.. not by one but by the many!

"So often have we been haunted by the spectre of subversion which, with some fostering, has come to be a positive and real being, whose very name steals our serenity and makes us commit the greatest blunders... If before the reality, instead of changing the fear of one is increased, and the confusion of the other is exacerbated, then they must be left in the hands of time..." Dr Jose Rizal "To the Filipino People and their Government" Jose Rizal dominates the Luneta, which is sacred to the Philippine nation as a place of martyrdom. And many perhaps all of those executed in the Luneta, with the exception of the three Filipino secular priests martyred in 1872, have read Rizal's El Filibusterismo . Dr Rizal's second novel is a darker and more sinister one that its prequel but has much significance across the century and more after it was published for it preaches the need for revolution with caveats, which are when the time is right and who will in

President Manuel Luis Quezon's Code of Ethics

Being a denizen of Kyusi, in honour of the man who gave my city its name and for being the most colourful prez the Philippines ever had, I have the pleasure to post Manuel L Quezon's Code of Ethics on his birthday. Let us profit from the wisdom of the Kastila. 1. Have Faith in the Divine Providence that guides the destinies of men and nations. 2. Love your country for it is the home of your people, the seat of your affection and the source of your happiness and well-being. It's defense is your primary duty. Be ready to sacrifice and die for it if necessary. 3. Respect the Constitution which is the expression of your sovereign will. The government is your government. It has been established for your safety and welfare. Obey the laws and see that they are observed by all and that public officials comply with their duties. 4. Pay your taxes willingly and promptly. Citizenship implies not only rights but obligations. 5. Safeguard the purity of suffrage and abide by the decisions of

blackshama's commentary on Philippine issues

Search This Blog