Skip to main content

Voltes V after 29 years

It is said that Philippine President Ferdinand E Marcos axed Voltes V off the air in late 1979 after that Zul planning -a -coup –against- Prince Zardoz episode was aired. In that episode, the Boazanian adviser and general Zul planned to use Dr Ned Armstrong (the father of three of Voltes V’s pilots) to build a replacement Voltes (after trying to deceive Armstrong that Voltes was destroyed by a beast fighter). Armstrong saw through the deception and so did Zandra ( Zardoz’s assistant who harboured a love interest). In the end, Zul’s plan was exposed and he was executed.

Now Voltes V is almost 30 years old. It is perhaps the only anime that may have catalyzed the political maturity of a whole generation of children. Much has been written about how this generation led the 1986 EDSA people power revolt. But when Voltes V was aired and sponsored by a Filipino hotdog manufacturer, the establishment thought that it was just any cartoon show, mere fantasy.

Cartoon shows beforehand were American and these shows never delved into politics (although the Looney Tunes may have some reference to American electoral politics). But the Japanese anime had. While the anime ”Robot” shows as they were called then celebrated Japanese values (filial piety, loyalty, resilience and all the bushido values and the ability to borrow from Foreigners and make them their own), these values would have been in jibe with what the Marcos New Society ideology required, the subtext for these values was political.

Not only there was a factionalist subtext with the Boazanians, but also with the Earth. Curiously, there is reference to Japan and but no reference to the United States. The USA was referred to as the country where Mark’s family immigrated. Now Voltes V was produced at the height of the Cold War when Japan was completely allied to the US. Japan was the “unsinkable aircraft carrier” off Russia and China. Japan couldn’t have a standing army and thus had to call its army “Self Defence Forces”. Japan couldn’t make nuclear weapons. Japan in its General Macarthur decreed constitution forever renounced war as an instrument of policy.

So when the planet was attacked by aliens, Japan would be the logical place to have Camp Big Falcon without any need for the United States. Well Camp Big Falcon is an example of a Japanese trait, and that is borrowing from foreigners, in this case Boazanians, and making it their own. Even in this anime show, there is an effort to separate what is innately Japanese with that borrowed from the West. Nothing is as obvious when the central characters in Voltes V practiced their Budo or martial arts.

The leaders of the defence of the Earth, I presume had PhDs! After all why would they be addressed as “sensei” in the Japanese version and “Doctor” in the Philippine English and “Professor” in the European versions. But unlike your usual academics, these PhDs had some sort of military training and probably got their degrees from a National Defence Academy. This should gladden the hearts of the pro-ROTC fans at the university.

That academe is enlisted in the service of the military has happened in World War II, in Japan, Germany and the US. As the two former countries were defeated it was only in the USA that the ties between academe and military were maintained. And we see this in fiction in all the 1970s robot anime made in Japan.

I doubt it that the Marcos regime saw it this way. The worst thing they did is when they axed the shows and the result was a whole generation of kids about to become young adults were left wondering who really piloted that mechanical eagle!

Such enduring questions have caused the downfall of a regime. The question is whether an anime show can cause the downfall of a government once more?

I doubt it. I was in Japan two years ago as a professor from the state university and I watched the anime in order to practice my rusting Japanese. Japan after more than a decade economic slump is a different place than that of my high school days. (I was a cultural exchange kid then). The anime had become more angst ridden. And in this post-modern milieu, respect for innately Japanese values I’d say, has changed. But this is Japan, what has changed may not be so. I was just a Gaijin who can speak some Japanese.

There are still things that haven’t changed. The Emperor is still held in respect. But there is a problem on how the succession will be in the future. No male has been born to the ruling family in 31 years. Only males can succeed to the throne.

Societies change. The past is another country. And that is Voltes V after 29 years.


Popular posts from this blog

President Manuel Luis Quezon's Code of Ethics

Being a denizen of Kyusi, in honour of the man who gave my city its name and for being the most colourful prez the Philippines ever had, I have the pleasure to post Manuel L Quezon's Code of Ethics on his birthday. Let us profit from the wisdom of the Kastila.

1. Have Faith in the Divine Providence that guides the destinies of men and nations.

2. Love your country for it is the home of your people, the seat of your affection and the source of your happiness and well-being. It's defense is your primary duty. Be ready to sacrifice and die for it if necessary.

3. Respect the Constitution which is the expression of your sovereign will. The government is your government. It has been established for your safety and welfare. Obey the laws and see that they are observed by all and that public officials comply with their duties.

4. Pay your taxes willingly and promptly. Citizenship implies not only rights but obligations.

5. Safeguard the purity of suffrage and abide by the decisions of the…

Simoun's lamp has been lit, finally.. not by one but by the many!

"So often have we been haunted by the spectre of subversion which, with some fostering, has come to be a positive and real being, whose very name steals our serenity and makes us commit the greatest blunders... If before the reality, instead of changing the fear of one is increased, and the confusion of the other is exacerbated, then they must be left in the hands of time..."
Dr Jose Rizal "To the Filipino People and their Government"
Jose Rizal dominates the Luneta, which is sacred to the Philippine nation as a place of martyrdom. And many perhaps all of those executed in the Luneta, with the exception of the three Filipino secular priests martyred in 1872, have read Rizal's El Filibusterismo. Dr Rizal's second novel is a darker and more sinister one that its prequel but has much significance across the century and more after it was published for it preaches the need for revolution with caveats,  which are when the time is right and who will instigate it.

Kartilla of the Katipunan

In celebration of Andres Bonifacio Day on Nov 30, I am blogging my English translation of the Katipunan's Code of Ethics or Kartilla (Kartilya). Recruits to the revolutionary association had to learn these by heart. The code was first written by Emilio Jacinto. The Kartilya remains as relevant today as in 1896 .

My apologies for errors in translation. I know there are better translations than this one.

1) A life not spent for a holy and noble cause is like a tree without shade or a noxious weed.

2) Acts that stem from pride and selfishness do not come from a desire to help others..

3) True holiness comes from helping others, charity towards others and the measure of such is in each reasonable act or word.

4) Dark or white your skin may be, all men are equal though one may be greater in knowledge, material wealth, beauty these do not add to one’s humanity.

5) Those who are men of goodwill put honour before concern for self and those who do no good puts the self before honour.

6) For an ho…