Skip to main content

The first national anthem of the Philippines

As Bonifacio Day nears, we remember the story of what happened to the Katipunan. The Katipunan became irrelevant as a political player when the Magdiwang faction of Andres Bonifacio lost to that of Magdalo Emilio Aguinaldo. Aguinaldo's government eventually became Republica Filipina. Bonifacio was executed in questionable circumstances.

One of the casualties of this power play is the National anthem commissioned by Bonifacio in November 1896 perhaps in what is now UP Diliman. Entitled Marangal na Dalit ng Katagalugan (Honourable Prayer of the Tagalogs) the hymn goes on with these lyrics

Mabuhay ‘yang Kalayaan!
At Pasulungin ang puri’t kabanalan.
Kastila’y mainig ng Katagalugan.
At Ngayo’y ipagwagi ang kahusayan.

Long live Freedom!
Uphold the cause of honor and piety.
The Spaniards have been overwhelmed by the Tagalogs.
Now fight for order to triumph.

(Ambeth Ocampo's translation)

The Nakpil anthem had been almost lost to history save for the 1898 centennial celebrations when it was played again. The Andres Bonifacio Choir has a stirring rendition of it together with what appears to be the standard rendition of Julian Felipe's "Lupang Hinirang". Some critics say it is a better national anthem than "Lupang Hinirang" but such debate is now moot. Although Congress can pass a law changing our national anthem, the flag or even the nation's name, it is unlikely it will be supported by the people.

It is because the Felipe hymn was the hymn sung during the time singing it was a criminal offence, when the Filipino flag was first raised equal with that of the colonizer's during the Commonwealth inauguration, during the Japanese invasion and Filipino resistance, during Laurel's republic, and throughout the history of our being an independent nation. It was played when Marcos became dictator, Ninoy Aquino was buried, during EDSA 1, 2 and 3 and beyond.

Comments

Popular posts from this blog

President Manuel Luis Quezon's Code of Ethics

Being a denizen of Kyusi, in honour of the man who gave my city its name and for being the most colourful prez the Philippines ever had, I have the pleasure to post Manuel L Quezon's Code of Ethics on his birthday. Let us profit from the wisdom of the Kastila.

1. Have Faith in the Divine Providence that guides the destinies of men and nations.

2. Love your country for it is the home of your people, the seat of your affection and the source of your happiness and well-being. It's defense is your primary duty. Be ready to sacrifice and die for it if necessary.

3. Respect the Constitution which is the expression of your sovereign will. The government is your government. It has been established for your safety and welfare. Obey the laws and see that they are observed by all and that public officials comply with their duties.

4. Pay your taxes willingly and promptly. Citizenship implies not only rights but obligations.

5. Safeguard the purity of suffrage and abide by the decisions of the…

Simoun's lamp has been lit, finally.. not by one but by the many!

"So often have we been haunted by the spectre of subversion which, with some fostering, has come to be a positive and real being, whose very name steals our serenity and makes us commit the greatest blunders... If before the reality, instead of changing the fear of one is increased, and the confusion of the other is exacerbated, then they must be left in the hands of time..."
Dr Jose Rizal "To the Filipino People and their Government"
Jose Rizal dominates the Luneta, which is sacred to the Philippine nation as a place of martyrdom. And many perhaps all of those executed in the Luneta, with the exception of the three Filipino secular priests martyred in 1872, have read Rizal's El Filibusterismo. Dr Rizal's second novel is a darker and more sinister one that its prequel but has much significance across the century and more after it was published for it preaches the need for revolution with caveats,  which are when the time is right and who will instigate it.

Flame trees in bloom

The hottest summer courtesy of El Nino in at least 10 years gave runners and walkers in the University of the Philippines Diliman campus a visual treat. This year the flame trees Delonix regia are in full bloom!
In past summers it wasn't as hot and dry so the trees did not shed their leaves and few blooms were produced.
It is the tropical version of the Japanese Hanami or the Cherry blossom viewing season. While Hanami tells us the fragile impermanence of beauty, the flame tree hanami tells us that summer burns but soon it will all be over.